【The Hobbit】（瑟莱/TL）Mon Cheri — 3
莱戈拉斯安静地躺在父亲怀里，听着他逐渐平缓的呼吸。他很少看到瑟兰迪尔熟睡的样子，父亲总是很晚回来，到家后也经常在书房工作到深夜。莱戈拉斯已经习惯了每天乖乖等他的晚安吻，然后抱着玩偶独自入睡。
有时他很羡慕奇力或者阿尔文。奇力一直跟着舅舅索林生活，索林是个珠宝商，他希望奇力长大能继承他的事业，因此不管去哪里都带着他，无论是危险的非洲还是神秘的中国。当奇力说起骑大象的经历时，莱戈拉斯羡慕地睁大了眼睛。而阿尔文的爸爸是医学院的教授，他也很忙，但阿尔文有两个双胞胎哥哥，还有一个美丽的大庄园，她经常邀请莱戈拉斯去看她养的小白马，那马是她祖母的礼物，据说那位女士的血统哪怕在不列颠也数一数二。莱戈拉斯不太明白这些大人的事情，但他喜欢那匹小马，很渴望能骑一骑它。
第一次从阿尔文家回来后，莱戈拉斯就一直在琢磨，自己的父亲比埃尔隆德和索林都要高大英俊，努力打拼，但为什么他们没有大庄园住，也不能骑大象玩呢？有一次他实在忍不住问了瑟兰迪尔。那天是周末，父亲难得有空带他去公园里散步。莱戈拉斯兴奋地牵着父亲的手，边吃冰激凌边往前走。他的个子才到父亲大腿，但瑟兰迪尔的脚步放得很慢，五月的阳光穿过他金色的长发，随着步伐的晃动泛起耀眼的光晕。莱戈拉斯每次抬头看他，就好像见到了童话里俊美的精灵国王，那是他最喜欢的睡前故事，经常缠着瑟兰迪尔给他讲。
但那位国王有一大片森林，有华丽的山中宫殿，还有一头美丽的大角鹿。而父亲只有小公寓和半旧的汽车，也没有任何大象和庄园。他实在忍不住，终于把这个想了很久的问题问了出来。
父亲沉默了一会儿，事实上，那是好一会儿，莱戈拉斯已经开始有点慌张，但随后父亲蹲了下来，垂落的金发把他的脸颊拢在淡淡的光晕里，蓝色眼眸温柔地注视着他。莱戈拉斯忽然忘记了自己的问题，他只想扑上去抱住他。
瑟兰迪尔在一个深蓝色的梦境里。
他梦见自己戴着树枝打造的王冠，牵着一个年幼孩童的手走在漆黑的森林里。他看不清孩子的脸，只知道他很小，还不到自己大腿高，于是刻意放慢了脚步。夜色浸染了周围的每一片树叶，森林在沉重地呼吸。偶尔有星光洒落到地面上，指引他们前行的道路。
那个幼小的孩子不解地问他，为什么看星星要走这么远的路。
“在瑞文戴尔，阿尔文打开窗就能看到星星。”
他的声音异常熟悉，仿佛来自某段久远而悲伤的回忆，每个音节都在胸腔深处泛起沉重的颤栗。
瑞文戴尔是哪？他刚想开口反问，周围的场景忽然变换，他站在公寓附近的小公园里，五月的阳光温柔地洒落下来，莱戈拉斯正拉着他的手，小脑袋高高仰起，似乎在等他回答些什么。
回答什么？他忽然想起刚才那孩子的声音和他模糊的脸。
莱戈拉斯。
然后他记起来了，这是真切发生过的，一个他不想提起，也不会忘记的问题。
为什么命运从不公平？
梦里的莱戈拉斯依然在仰头等待，手里的冰激凌正在融化，他沉默的时间有点久，久到孩子眼里已经出现一丝慌乱，他知道再不说些什么的话，莱戈拉斯就会开始自责，然后再也不提起这件事情，他一直是这么体贴的好孩子。
他蹲下身，长久凝视那双纯净的眼睛，柔和的语气就像他只是在讲另一个关于精灵国王的童话。
“在很远很远的地方，我们有一个比阿尔文的庄园还大的农场，它的名字叫绿林。”他看到莱戈拉斯的眼里泛出兴奋的光芒，“你的爷爷和妈妈都睡在那里，但我们暂时还不能回去。”光芒黯淡了下去，“Ada做的所有事情，都是为了有一天能带小叶子回到我们真正的家。”
“埃尔隆德叔叔的庄园又大又美丽，但为了保护它和住在它里面的人，他失去了很多重要的亲人，我给你讲过他们家的故事。” 莱戈拉斯点点头，“而说到奇力的冒险，也许他并不真正喜欢那些亮闪闪的宝石，也许他从大象背上下来就得跟着舅舅在泥泞里赶路，而那时你正舒舒服服躺在家里的沙发上，读着你最喜欢的精灵国王的童话。”莱戈拉斯又点了点头，他想起自己去奇力家玩时，奇力对那些珠宝毫无兴趣的模样。
“上帝给了每个人同样的东西，只是顺序不一样。他给一些人开了的花，给另一些人的却只是种子，需要时间和照料它才能开放。”
“我觉得我会比较喜欢自己养大的那朵。”莱戈拉斯若有所思地回答。
“很多人并不知道自己手里有种子，他们看到别人的花，就开始抱怨上帝不公，却不明白种子不发芽是因为自己没有浇灌它。”他不知道莱戈拉斯能不能听明白，但他隐约觉得他能明白。“埃尔隆德叔叔的花已经开了，奇力捧着花却不一定喜欢它。而我们的花儿就是绿林农场，虽然它现在还只是颗种子。但只要Ada继续努力，总有一天你能在那里尽情骑马，Ada会送你一匹世界上最漂亮的小白马。”
莱戈拉斯抬起头，眼睛里重新焕发出光芒：“我会有自己的马吗？”
“当然，你的爷爷，爷爷的爷爷，还有我，都是骑马长大的。我们的农场很大很大，只有马儿能带你走到尽头。”
“除了马还有什么，有大象吗？”
“美国没有大象，我的宝贝，但我们有兔子和蜘蛛，那里的兔子跑得很快，力气大到可以拉动你的小雪橇。”
“可是Ada你已经那么辛苦了，你每天很晚才睡觉。为什么上帝还不把农场还给我们呢？”
瑟兰迪尔记得当时自己的回答，不知道是不是这个梦境的阳光过于温柔，这次他选择了另一个答案：
“因为它太宝贵了，越宝贵的东西，越需要更多的东西去交换。”
“要到什么地步呢Ada？你每次头疼的时候，我都很害怕，我怕你会死，加里安说以前你差点死掉过。”
这不是他的莱戈拉斯，他的莱戈拉斯不会问这样的问题，他的莱戈拉斯只会稚气又执着地试图安抚他，用从瑟兰迪尔那里模仿来的姿势。
也许在梦里，他们都能更诚实一点。
他轻抚这个莱戈拉斯的头发，像多年前那样在他耳边轻声低语：
“不，宝贝，我不会为绿林死，我只为你而死。”
